La proposta

Cinque obiettivi per via Jean Jaures

Più ombra e suolo che assorbe la pioggia, incroci più sicuri, solo sosta regolare, marciapiedi nuovi e, su via Tofane, un piccolo spazio d’incontro verso il naviglio.

Tutto ciò che proponiamo, oltre a rispondere a buone pratiche internazionali, è già previsto da piani e linee guida adottati negli ultimi anni dagli enti locali.

Come potrebbe diventare

La via, prima e dopo

Una simulazione di via Jean Jaures vista da viale Monza, e lo schema dell’intera via fino al naviglio, con l’area di accesso su via Tofane.

Via Jean Jaures nello stato attuale Prima
Via Jean Jaures dopo la riqualificazione: asse verde con alberature e pista ciclabile Dopo

← Trascina per confrontare →

La via nel suo insieme · schema indicativo Ipotesi di sistemazione di via Jean Jaures: alberi fra i posti auto su entrambi i lati, sosta regolare, incroci con marciapiedi estesi e attraversamenti rialzati; evidenziata l’area di accesso al naviglio su via TofaneMM1 Turroviale Monzavia Rovignovia Gradovia Monte LungoNaviglio Martesanavia Tofanevia Jean JauresArea di accesso al navigliopista ciclopedonale Ipotesi di sistemazione di via Jean Jaures: alberi fra i posti auto su entrambi i lati, sosta regolare, incroci con marciapiedi estesi e attraversamenti rialzati; evidenziata l’area di accesso al naviglio su via TofaneMM1 Turroviale Monzavia Rovignovia Gradovia Monte LungoNaviglio Martesanavia Tofanevia Jean JauresArea di accesso al navigliopista ciclopedonale
Obiettivo 1 di 5

Alberi in piena terra

Con aiuole che raccolgono la pioggia.

Perché

−1/3

dei decessi legati al caldo si eviterebbero portando gli alberi al 30% della superficie urbana, secondo uno studio su 93 città europee.

11–25 °C

in meno per le superfici all’ombra rispetto a quelle al sole.

1–5 °C

in meno nei picchi estivi grazie all’evapotraspirazione delle piante.

Cosa dice il Comune

Linee guida 2021 · alberature

«Gli alberi sono una forma naturale di ombra»: piantarli aiuta anche a ridisegnare la strada e a moderare la velocità.

Linee guida 2021 · isole ambientali

Per le strade residenziali: depavimentare e piantare nuove aiuole e nuovi filari.

Piano Aria e Clima · ForestaMI

Obiettivo: l’equivalente di 3 milioni di alberi nell’area metropolitana.

Come lo proponiamo

Schema indicativo: alberi in aiuole che raccolgono la pioggia, tra i posti auto su entrambi i lati.
  • Alberi fra i posti auto, nella fascia della sosta, su entrambi i lati della via.
  • Intorno agli alberi, aiuole che raccolgono la pioggia della strada e la lasciano filtrare nel terreno.
  • Specie a medio fusto, adatte a una via relativamente stretta. Posizione, distanza e specie sono da definire con gli uffici del Verde.
Un esempio vicino

Via Rovereto, NoLo

Via Rovereto oggi: alberi nelle aiuole tra i posti auto, su entrambi i lati
Via Rovereto: aiuola con albero giovane nella fascia della sosta, marciapiede con dissuasori

2022Riqualificazione definitiva: marciapiedi allargati, aiuole e alberi, incrocio rialzato in pietra, piccola piazza al posto dei parcheggi.

Nello stesso Municipio 2, una via residenziale con dimensioni e carattere simili a via Jaures · foto: Google Street View

Fonti: Iungman et al., The Lancet 2023 · US EPA · Comune di Milano, Linee guida per lo spazio pubblico 2021, pp. 81, 155 · Piano Aria e Clima

Obiettivo 2 di 5

Incroci sicuri

Attraversamenti più corti e sicuri, a partire dall’incrocio con viale Monza.

Perché

−4 m

in meno da percorrere a piedi grazie ai bulb-out: circa 3 secondi in meno di permanenza sulla carreggiata.

90%

la probabilità di sopravvivere per un pedone investito a 30 km/h; meno del 50% a 50 km/h.

Visibilità

Il marciapiede allargato porta chi attraversa oltre la fila delle auto in sosta: chi aspetta di attraversare, compresi bambini e persone in carrozzina, non è più nascosto dalle auto.

Cosa dice il Comune

Linee guida 2021 · estensione dei marciapiedi

«L’allargamento del marciapiede in prossimità di un attraversamento pedonale permette il restringimento della carreggiata e una maggiore sicurezza.»

Linee guida 2021 · attraversamento rialzato

«Il dosso o attraversamento rialzato riduce la velocità veicolare, moderandola in prossimità di un passaggio pedonale.»

Linee guida 2021 · raggi di curvatura

«Ridurre al minimo le dimensioni del raggio di curvatura permette un abbassamento della velocità di svolta, una maggiore visibilità e quindi incroci più compatti e sicuri.»

Come lo proponiamo: bulb-out

Oggi
Proposta
  • Marciapiede allargato sulle fasce di sosta (bulb-out): l’attraversamento si accorcia di circa 4 m.
  • Attraversamento rialzato, allo stesso livello del marciapiede: le auto entrano più piano.
  • Dissuasori sull’angolo: evitano la sosta abusiva sul marciapiede.

Nel disegno, l’incrocio con viale Monza. Lo stesso principio vale per gli incroci con via Grado e via Rovigno e con via Monte Lungo.

Fonti: Michelaraki e Yannis, Journal of Safety Research 2025 · Comune di Milano, Linee guida per lo spazio pubblico 2021, pp. 28–30

Obiettivo 3 di 5

Sezione ridisegnata

Solo sosta regolare, Zona 30. Come ridistribuire lo spazio fra marciapiedi, sosta e carreggiata è il tema più delicato.

Oggi

Via Jean Jaures è larga circa 15 metri tra le facciate: marciapiedi di circa 3 m e carreggiata di circa 9 m, con misure che variano lungo la via. Ospita due corsie di marcia fino a via Monte Lungo, sosta regolare su un lato e sosta irregolare sull’altro.

Cosa dice il Comune

Linee guida 2021 · che tipo di strada è

Strada locale (tipo F) in un’isola ambientale: traffico basso, sosta destinata soprattutto ai residenti, basse velocità.

Linee guida 2021 · isole ambientali

Riequilibrio tra carreggiata e marciapiede; corsie ottimizzate per moderare la velocità e liberare spazio per pedoni e verde.

Come lo proponiamo

Sezione trasversale di via Jean Jaures: oggi senza alberi e con sosta irregolare; nella proposta due corsie, sosta e alberi su entrambi i lati e marciapiedi in masselli
Sezioni schematiche, misure in metri e indicative.
  • Due corsie della misura minima consentita per una strada locale / Zona 30. Una larghezza ridotta delle corsie aumenta la sicurezza, induce naturalmente a moderare la velocità e libera spazio per altre funzioni.
  • Sosta tutta regolare su entrambi i lati, con alberi tra gli stalli.

Questa configurazione rappresenta un compromesso. Non aumenta infatti lo spazio per i pedoni (potrebbe anzi richiedere una lieve riduzione dell’ampiezza dei marciapiedi, nell’ordine dei 15–30 cm), ma ha il pregio di tutelare il maggior numero di posti auto, pur introducendo alberi su entrambi i lati della strada.

Altre possibili configurazioni, come un eventuale senso unico, andranno valutate dagli enti preposti.

Fonti: Comune di Milano, Linee guida per lo spazio pubblico 2021, pp. 28, 62–63, 80–81 · misure rilevate sul posto

Obiettivo 4 di 5

Meno asfalto

Marciapiedi nuovi, in un materiale diverso dall’asfalto colato. Anche se l’asfalto caratterizza ancora oggi diversi interventi di riqualificazione, è lo stesso Comune di Milano a consigliare l’uso di materiali diversi nei suoi documenti ufficiali.

Perché

67 °C

la temperatura che l’asfalto può raggiungere a mezzogiorno d’estate.

5–9 °C

in meno per le pavimentazioni chiare o drenanti.

decenni

la durata di pietra e masselli: belli da vedere, si smontano e si rimettono dopo i lavori ai sottoservizi. L’asfalto si rappezza e invecchia male.

Cosa dice il Comune

Linee guida 2021 · materiali

«La sostituzione di marciapiedi in asfalto colato con gli altri materiali diminuisce il fenomeno isola di calore.»

Linee guida 2021 · materiali

Da privilegiare materiali ad alta riflettanza e permeabili, soprattutto dove non si può fare ombra.

Piano Aria e Clima · città spugna

Depavimentazione e drenaggio sostenibile: oltre 50.000 m² già recuperati dal 2022.

Come lo proponiamo

Soprattutto dopo i recenti lavori sui sottoservizi, i marciapiedi vanno comunque rifatti. Si tratta di scegliere il materiale: proponiamo masselli o pietra chiara al posto dell’asfalto colato, con aiuole che raccolgano anche la pioggia. Costo simile, effetto molto diverso, per il calore assorbito e per l’aspetto della via.

Le valutazioni delle Linee guida del Comune per i marciapiedi
Asfalto colatoMasselli autobloccanti
Durata●○○●●○
Riflessione del calore (albedo)○○○●○○
Aspetto○○○●○○
Convenienza di prezzo●●●●●●
Facilità di posa●●●●●○
Un esempio recente

Via Sile, Corvetto

Via Sile: marciapiede in masselli autobloccanti con dissuasori in acciaio
Via Sile: masselli fino alla facciata, alberi in aiuole verdi accanto alla sosta
  • Marciapiedi in masselli autobloccanti di colore medio-chiaro.
  • Dissuasori che tengono le auto fuori dal marciapiede.

Municipio 4 · lavori da luglio 2025 all’estate 2026 · foto: Urbanfile

Fonti: US EPA · Comune di Milano, Linee guida per lo spazio pubblico 2021, pp. 42–43, 122–125, 179, 184–187 · Comune di Milano, Piano Aria e Clima

Obiettivo 5 di 5

Via Tofane, la porta vera e propria

Qui via Jean Jaures incontra il naviglio: un piccolo spazio d’incontro al posto di un angolo di passaggio.

Oggi

L’arrivo su via Tofane: auto in sosta lungo la strada, l’aiuola e, dietro, gli alberi lungo il naviglio
  • Un’aiuola con alberi e un paio di panchine di scarsa accessibilità.
  • Lungo via Tofane, solo auto in sosta.
  • Uno spazio di transizione poco riconoscibile e poco accogliente.

Cosa dice il Comune

Linee guida 2021 · obiettivi

Trasformare gli spazi in luoghi: strade come destinazioni, non solo corridoi.

Linee guida 2021 · arredo urbano

Un abaco comune: panchina tipo Milano, portabiciclette, dissuasori, alberi.

Come lo proponiamo

L’aiuola con panchina e alberi tra via Tofane e la ciclopedonale, vista dal lato del naviglio
  • Uno spazio pubblico più fruibile, oggi limitato all’aiuola, con nuove funzioni: per esempio un’area fitness.
  • Più sedute e una fontanella.
  • Non una barriera, ma un luogo dove fermarsi: un passaggio fluido e accessibile verso la ciclopedonale e il naviglio.

Contenuti da definire con il Municipio e con chi abita e frequenta la zona.

Fonti: Comune di Milano, Linee guida per lo spazio pubblico 2021

«La città è un sistema complesso […]. Lo stratificarsi di questi elementi, spesso in modo poco puntuale e caotico, comporta una riduzione nella qualità percepita dello spazio.»

Comune di Milano, Linee guida per lo spazio pubblico (2021), p. 43

Coerenza

Soprattutto in una città composita e visivamente caotica come Milano, gli elementi di arredo sono ciò che può dare continuità e qualità all’ambiente urbano.

Un caso pilota

Via Jean Jaures può diventare un riferimento per gli interventi successivi nel quartiere, al quale attingere anche per interventi minori di sistemazione e arredo.

I riferimenti

Su cosa si basa la proposta

La proposta non inventa nulla: applica a una via concreta obiettivi che il Comune di Milano ha già approvato.

Piano Aria e ClimaConsiglio comunale · 21/02/2022

Obiettivo «Milano città spugna»: depavimentazione e drenaggio sostenibile.

Linee guida per lo spazio pubblicoDelibera di Giunta 1288 · 1/10/2021

Isole ambientali, riequilibrio tra carreggiata e marciapiede, depavimentazione, alberi, materiali e arredi.

PUMSPiano urbano della mobilità sostenibile · Delibera di Consiglio 38/2018

Moderazione della velocità e isole ambientali nelle zone residenziali.

Piazze AperteProgramma comunale · dal 2018

Spazio pubblico trasformato insieme ai cittadini.

Avviso spazi pubblici 2026Comune di Milano · luglio 2026

Priorità a isole di calore, comfort climatico, acqua piovana.

Documenti

Per saperne di più

Il documento della proposta

Il dossier

La proposta completa, con le richieste al Municipio 2: lo stato della via e, per ciascuno dei cinque obiettivi, dati, indicazioni del Comune ed esempi. Da leggere, stampare o inoltrare.

PDF · 11 pagine · ottobre 2026

Scarica il dossier

Altri materiali

Più di 700 persone hanno già firmato.

Firma la proposta
Firma la proposta· più di 700 firme